Tonight I tested something interesting with Cygann: to be able to follow someone else using his " low energy wake". It works! and is pretty straightforward: If you follow someone in supercruise ( you can target your wingman) and he drops out of supercruise to investigate an " unidentified signal" you can see where he dropped because you'll see a " low energy wake". Target this, slow down when getting near and drop out of supercruise just as you would do when near a space station.
This way, we think we can work together to accept a "find and kill criminal X" type of mission. These can have huge bounties (150K) but are difficult targets to destroy alone.
It's not ideal, but we could already start flying and fighting together this way. Extraction sites and conflict zones are also good locations for some squad based action!